MINUTA PARA REVISÃO. Versão 0.1 de 11/11/2026. Linguagem simples, para publicação em /legal/privacidade-hospede e link no rodapé do guia privado e na página "Privacidade e seus dados". Preencher a identidade da plataforma (O01) e o canal de privacidade antes de publicar. As versões em inglês e espanhol são traduções informativas; prevalece a versão em português para hóspedes no Brasil [CONFERIR política por país].
ESPAÑOL
Quién trata sus datos
Esta guía es operada por el alojamiento donde se hospeda (el "Anfitrión"), que decide qué información necesita para recibirle. La tecnología la provee MimoStay, operada por [RAZÓN SOCIAL, REGISTRO], que trata sus datos por cuenta del Anfitrión y mantiene registros propios de seguridad. El nombre y el contacto del Anfitrión aparecen en la guía de su estancia.
Contacto de privacidad de la plataforma: [CORREO O FORMULARIO]. Contacto del Anfitrión: indicado en la guía.
Qué recogemos y para qué
- Datos de la reserva: nombre visible, fechas, número de personas e idioma, para habilitar la guía privada y atenderle durante la estancia.
- Sesión de la guía: un identificador técnico guardado en su navegador, válido hasta el check-out, para que solo usted acceda a la información privada de su estancia. Sin él, solo está disponible la guía pública.
- Check-in digital: solo los campos que el Anfitrión definió y justificó en el perfil del alojamiento, cada uno con su finalidad indicada. El documento de identidad se solicita únicamente cuando existe una obligación legal o contractual registrada, y las respuestas se guardan cifradas.
- Pedidos y solicitudes: desayuno, restricciones alimentarias y mensajes al equipo, para ejecutar lo que pidió. La restricción alimentaria es un dato de salud: es opcional, solo la ve el equipo que prepara el pedido y se elimina poco después del servicio.
- Conversaciones con el asistente virtual: sus mensajes y las respuestas, para resolver dudas y derivarlas al equipo. El asistente es un programa, identificado como tal, y responde a partir del contenido publicado por el Anfitrión.
- Registros técnicos: fecha, hora e identificador de sesión de las acciones, para seguridad, prevención de fraude y cumplimiento de la ley brasileña de internet.
No exigimos registro para leer la guía pública. No vendemos datos individuales. No usamos sus conversaciones para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Con quién compartimos
- Con el Anfitrión y su equipo, dentro del rol de cada persona.
- Con proveedores de alojamiento de datos y mensajería, que solo tratan datos bajo instrucción y contrato [ENLACE A LA LISTA DE SUBENCARGADOS].
- Con el proveedor del modelo de lenguaje del asistente, cuando el Anfitrión lo habilita, solo el texto de la pregunta y los fragmentos de la guía necesarios para responder [PROVEEDOR Y PAÍS].
- Con socios de paseos y servicios, solo cuando usted abre su oferta: el socio recibe un identificador opaco de atribución, nunca su nombre, documento o teléfono. Si el alojamiento o la plataforma pueden recibir comisión, se indica en la propia oferta.
Cuánto tiempo conservamos
Los datos de la estancia permanecen accesibles hasta [90] días después del check-out y luego se anonimizan. Restricciones alimentarias, hasta [7] días después del servicio. Documentos de identidad, hasta [30] días después del check-out, salvo plazo legal distinto informado en el check-in. Registros de acceso, [6] meses, por exigencia legal. Registros financieros, por el plazo legal aplicable. La tabla completa está en [ENLACE A LA TABLA DE RETENCIÓN].
Sus derechos
Puede solicitar confirmación del tratamiento, acceso, corrección, anonimización, eliminación, portabilidad e información sobre compartición, según el artículo 18 de la Ley brasileña 13.709/2018 (LGPD). Durante la estancia, use la página "Privacidad y sus datos" de la guía: permite descargar sus datos y registrar solicitudes, que llegan al Anfitrión y a la plataforma con número de protocolo. Después de la estancia, use el contacto de privacidad indicado arriba. Verificaremos su identidad de forma proporcional y responderemos en un plazo de [15] días. Algunos registros deben conservarse por obligación legal; en ese caso explicaremos el motivo.
También puede presentar una petición ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).
Seguridad
Aislamos los datos de cada alojamiento en la base de datos, ciframos las respuestas del check-in, no registramos contraseñas, códigos ni documentos en los logs y revocamos el acceso a la guía privada en el check-out o cuando cambia la reserva.
Cambios en este aviso
Cada versión tiene número y fecha. Los cambios relevantes se informan en la propia guía. Versión [0.1], [FECHA].